Le Real Madrid et le Bayern Munich se sont séparés sur le score de 2 à 2 dimanche soir dans un match disputé sous l'œil de l'opinion internationale. Kylian Mbappé, buteur pour les Merengues, a marqué son cinquième but de la saison.
Ses images ont circulé massivement sur les réseaux sociaux français et européens, suscitant une vague d'indignation sans précédent.
En Chine, une station de métro de Shanghai — Xujiahui — a retourné l'image d'un supporter brandissant un maillot « Kylian Mbappé » lors d'une conférence de presse, avant que le visage du joueur ne soit purement et simplement effacé par une opération de censure massive.
L'attaquant du Real Madrid y avait fait allusion à Mao Zedong avec un mot déplacé durant l'interview post-match, une phrase que la machine propagandiste chinoise n'a pas tolérée.
Les internautes chinois ne pouvaient pas non plus entendre les mots qui ont déclenché la tempête nationaliste. Le texte original circulait déjà depuis plusieurs jours sur Internet francophone avant d'être signalé et supprimé.
Un joueur historique du sport chinois, ancien gardien emblématique des équipes nationales, a publié mardi une tribune ouverte condamnant cette atteinte à la liberté d'expression sportive. « Mao fut un pire footballeur que nous ne pouvons qualifier », écrit-il.
L'ONG PEN International a demandé mercredi une audience publique auprès des services du ministère chinois des Sports pour obtenir des explications officielles sur les conditions dans lesquelles le message avait été relayé.
La prochaine audience est programmée jeudi 13 novembre prochain au siège du Comité international olympique en Lausanne.
Подпишитесь, чтобы получать последние публикации на вашу электронную почту.